A budapesti Krétakör Színház előadásában.

Író: Anton Pavlovics Csehov
Fordító: Morcsányi Géza
Rendező: Schilling Árpád

Színész:
Irina Nyikolajevna Arkagyina, színésznő - Csákányi Eszter
Pjotr Nyikolajevics Szorin, a fivére - Gyabronka József
Konsztantyin Gavrilovics Trepljov, a fia - Nagy Zsolt
Nyina Zarecsnaja, fiatal lány - Láng Annamária
Borisz Alekszejevics Trigorin, író - Tilo Werner
Jevgenyij Szergejevics Dorn, orvos - Terhes Sándor
Samrajev, intéző - Scherer Péter
Polina Andrejevna, a felesége - Péterfy Borbála
Mása, a lánya - Sárosdi Lilla
Medvegyenko, tanító - Katona László

Dramaturg: Veress Anna
Szcenika: Ágh Márton, Bányai Tamás
Rendezőasszisztens: Tóth Péter

Előadás időpontok:
THÁLIA SZÍNHÁZ - Budapest

Részlet az előadásból

Ismertető: “Új formák kellenek” - mondja a lázadó fiatal író, Kosztya Trepljov a Sirály első felvonásában - majd a negyedik felvonásra rájön: “Mindegy, hogy új, vagy régi forma…”. Nagyjából ezt az utat járta végig a Krétakör társulata is a Sirállyal való munka során, amíg eljutott egy olyan minimálisra redukált formavilághoz, amelyben szinte semmi sincs, csak néhány színész: emberek, akik élnek, szeretnek, szerepet játszanak, hazudnak maguknak és hagyják, hogy hazudjanak nekik, boldogságra, szerelemre, sikerre vágynak - és semmi se várja őket, csak az elkerülhetetlen kudarc.

Bemutató időpontja: 2003. október 23. , Krétakör Színház Képek.