I. BÁRKA FESZTIVÁL
Kedvesek. Alább kattintva megismerhetitek az 1. Bárka Fesztivál teljes programját, ami nagyszerű betekintést nyújt egyrészről az Alföldi Róbert keze alatt formálódó régi-új Bárka - társulatról, másrészről régiónk kiváló színházainak nagy sikerű előadásairól. Jön a Boguslawski Színház, a lett Új Rigai Színház, a Maladype-ársulat Zsótér Sándor és Balázs Zoltán rendezésében Wyspianskit játszik, de lesz Jel Színház is és az egyre ritkábban műsoron lévő, de elsőrangú Tim Carroll-féle Hamlet is.

A 2006-os I. Bárka Fesztivál újabb lépcsőfok azon az úton, melynek kezdete két évtizeddel korábbra, a Gödöllői Stúdiószínházi Fesztivál indítására helyezhető. Ez az út 2001-ben a Bárka Színház kezdeményezésére Budapesten folytatódott. Idén olyan fesztivált rendezünk, amellyel néhány nemzetközi színházi kísérlet állomásait, pillanatnyi eredményeit szeretnénk felmutatni a magyar közönségnek.

Az I. Bárka Fesztivál előadásai biztos és előre tudható, akár minőségi végeredményt ígérő járt utakról letérve a járatlant kísértik meg, egyszeri minőséget teremtő kísérletek, érzelemmel és szeretettel teli provokációk.

PROGRAM

NOVEMBER 6 . (hétfő)

18:15 - Kávézó
Kiállítás Wyspianski-előadások plakátaiból
(Válogatás a krakkói Dido Poster Múzeum gyűjteményéből)

18:30 Megnyitó - Spiró György
Zászlófelvonás - Alföldi Róbert

19:00 - Vívóterem

STANISLAW WYSPIANSKI
AKROPOLISZ
Maladype, Budapest

rendező/director:
Zsótér Sándor,
Balázs Zoltán

Nem is annyira színmű, mint inkább zene nélküli opera az Akropolisz. Nagyszombat éjszakáján, Krakkóban életre kelnek a szobrok, angyalok és trójai hősök vegyülnek el a katedrális kőalakjai között, hogy saját létükkel is bizonyítsák: az élet körforgás, és szakadatlan ismétlődés, erősebb, mint a halál.

NOVEMBER 7. (kedd)

17:00
Wyspianski-vetítések:
Menyegző (Andrzej Wajda filmje) - Stúdió
Novemberi éj (Andrzej Wajda színházi rendezése)
Kávézó

19:00 - Kávézó
Így dolgoztunk - beszélgetés Zsótér Sándorral
és Balázs Zoltánnal
(házigazda: Tompa Andrea és Bérczes László)

21:00 - Kávézó
Másik János-koncert

NOVEMBER 8. (szerda)

19:00 - Vívóterem

TATJANA TOLSZTAJA
SZONYA

Új Rigai Színház
Lettország

rendező/director:
Alvis Hermanis

Szonya egy kicsit együgyü, csúnyácska magányos lány. Igaz, van amiben tehetséges: kítűnően főz, ügyesen varr, és könnyedén megy mások idegeire. Egyik nap azonban szenvedélyes és komoly szerelmeslevelet kap. Szonya szíve lángra lobban. Később rájön, hogy a levelet a gonosz Adától kapta, aki immár örökre megváltoztatja Szonya életét.

Sonja is a little dense, a little ugly, a little lonely. But she does have some talents: she is an excellent cook and seamstress, and is great at getting on people’s nerves. Then one day she receives a love letter, passionate and serious, and Sonja’s heart is aflame. Little does she realize that the letter was written by the evil Ada, who changes Sonja’s life for ever.

21:30 - Kávézó
Regényből színház
Beszélgetés Alvis Hermanisszal és a Szonya szereplőivel
(házigazda: Bérczes László)

NOVEMBER 9. (csütörtök)

19:00 - Vívóterem

VLAGYIMIR SZOROKIN
JÉG

Új Rigai Színház
Lettország

rendező/director:
Alvis Hermanis

Az előadás a kortárs orosz szerző, Vlagyimir Szorokin Jég című regénye alapján készült. A történet egy különös szektáról szól - saját hasonmásaikat kereső szőke, kékszemű emberek -, akiket csak a szívük vezérel. Sőt, aki tagja akar lenni a közösségnek, súlyos erőpróbán kell átesnie. A lehetséges tagok szívét addig ütik jég-kalapáccsal, amíg vagy meghalnak vagy felfedik valódi nevüket.

The performance is a stage adaptation of the novel “Ice” by contemporary Russian author Vladimir Sorokin. It is a story about an extraordinary sect - blond, blue-eyed people in search of their counterparts - the heart-driven people in the society. However, to become one of these chosen a severe trial must be passed. The hearts of potential members of the group are hit with an ice hammer till they either die or reveal their real names.

22:00 - Kávézó
Megszólal a szív
Beszélgetés Alvis Hermanisszal, Mundruczó Kornéllal
és Háy Jánossal (házigazda: Tompa Andrea)

NOVEMBER 10. (péntek)

EGY NAP A JEL SZÍNHÁZZAL

17:00 - Stúdió
Vetítések a Jel Színház előadásaiból (Comedia Tempio, Woyzeck…)

18:30 - Kávézó
Kiállításmegnyitó Révész Róbert képeiből
(Révész Róbert és Ágoston Béla koncertje)

19:00 - Stúdió
Szabados György koncertje

20:00 - Kávézó
Az utolsó tájkép - Nagy József filmje

21:00 - Kávézó
A Tisza és más…
Beszélgetés Nagy Józseffel, a Jel Színház társulatával, Bicskei Zoltánnal, Szabados Györggyel
Közben két rövidfilm: A szép Tisza és más, Tanyakép
(házigazda: Bérczes László)

NOVEMBER 11. (szombat)

19:00 - Vívóterem

ÉDEN

Jel Színház
Franciaország-Szerbia

rendező/director:
Nagy József

Valójában én az emlékeimből bontom ki a lényeget, azt amit megjeleníteni, amiről szólni szeretnék. Az ember mindig valahogy a saját életét próbálja átlényegíteni. Kanizsa, az egy kincsesbánya volt, és a mai napig is marad.
Semmilyen táj a világon még nem fogott meg úgy, mint a kanizsai, és nem tudtam mással helyettesíteni. Nekem nagyon nagy szükségem van arra, hogy itthonról táplálkozzak, szellemileg is és fizikailag is.
Nagy József

In fact I unwrapped the essence of my memories, what I wanted to represent and about whom I wanted to speak. Kanizsa has been a goldmineand will ever remain. I can’t immagine to do something abroad, just here, at home. I greatly need my hometown, because it strengthens me intellectually and physically as well.
Josef Nadj

NOVEMBER 12. (vasárnap)

Woyzeckek - kiállítás a Stúdió K. és a Krétakör
Woyzeck-előadásaiból

18:00 - Kávézó
Vetítés: Woyzeck (a Stúdió K. előadása)

20:00 - Vívóterem

GEORG BÜCHNER
WOYZECK

Teatr Boguslawski, Kalisz Lengyelország

rendező/director:
Maja Kleczewska

Kleczewska női látásmódja érvényesül ebben a velejéig férfi-darabban. Ezt a világot a maszkulin értékrend, az alárendeltség és az irgalmatlanság irányítja. Az eltúlzott, tobzódó jelenetek Büchner hétköznapi alakjait titáni hősökké emeli. Tizenöt percig tartó tündöklésüknek az vet véget, ha a rendszerben újabb hiba lép fel - gyilkosság vagy valamilyen egyéb katasztrófa - aminek a bekövetkezésében biztosak lehetünk; bízhatunk a világ ritmusában.

Kleczewska brings her female view on this masculine play. Her view on the world directed by male values and subordination is merciless. Hyperbolized scenes make Büchner´s every-day characters titanic heroes. Their fifteen minutes of stardom end in a moment when a new error emerges in the system - a murder or some other catastrophe. And it will certainly come - we may trust the rhythm in this world.

22:00 - Kávézó
W-változatok
Beszélgetés Maja Kleczewskaval, Fodor Tamással és Schilling Árpáddal(házigazda: Bérczes László)

NOVEMBER 13. (hétfő)

Bárka-Hamlet - kiállítás az előadás képeiből

19:00 - Vívóterem

SHAKESPEARE:
HAMLET
Bárka Színház, Budapest

Rendező/director:
Tim Carroll

Tim Carroll rendező elbújik az előadás létrehozásában. Nem játssza el a színészek elől a darabot. Ellenkezőleg: előhívja a színészekből a rendezőt, kreativitásukat, képzeletüket, alkalmazkodóképességüket a váratlan helyzetekhöz. A kizökkentő beláthatatlanságok se veszítsék el szerepük fő vonalát és magát a történetet. Egyszerre fölszabadító és keményen fegyelmező a módszer.

Tim Carroll director hides behind the creation of the performance. He does not try to steal the show from the actors. On the contrary: he brings out the director from them, calls upon their creativity, their imagination and their adaptability to unexpected situations. He does so, so that the derailing unforeseeable glimpses will not loose the main course of their roles and the story itself. It is both a liberating and a strictly disciplined method.

22:30
Fesztiválzárás - Zászlólevonás (Alföldi Róbert)